Aantekeningen bij de Bijbel: Galaten 3:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Galaten 3:1

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether man by the power of his soul can change corporeal matter?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether reviling or railing is a mortal sin?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], O gij [1]uitzinnige Galaten, wie heeft u [2]betoverd, dat gij [3]der waarheid niet zoudt [4]gehoorzaam zijn; denwelken Jezus Christus voor de ogen te voren [5]geschilderd is geweest, onder u [6]gekruist zijnde?
1. Of, onverstandige, onwijze. Zo noemt hij hen, om te tonen dat
hij houdt, dat zij dit deden meer uit onbezonnenheid of
onvoorzichtigheid dan uit boosheid. Zie dergelijke Luk.24:25,
waarmede hij dan niets doet tegen de leer van Christus,
Matth.5:22. Zie ook 1 Kor.15:36.
2. Dat is, de ogen uws verstands alzo verblindt, dat gij de rechte
waarheid niet kunt zien, gelijk de goochelaars de uiterlijke ogen
der mensen betoveren, dat zij menen te zien hetgeen zij niet zien.
Hij vergelijkt dan deze valse leraars bij goochelaars, en geeft
hun de voornaamste schuld van deze verleiding, die als bedriegers
met schoonspreken en listigheden de eenvoudigen verleiden.
3. Namelijk des Evangelies, dat de mens voor God gerechtvaardigd
wordt door het geloof; waarvan gesproken is hfdst.2 vs.5,14.
4. Dat is, aannemen en geloven.
5. Of, voorgeschilderd, dat is, zo klaarlijk door mijne
predikatien u voorgedragen, alsof het in een tafereel geschilderd
was of voorgeschreven.
6. Dat is, van wiens kruisiging, mitsgaders van de oorzaken en
vruchten derzelve, dat wij namelijk daardoor van den vloek der wet
en dienstbaarheid der ceremonien verlost zijn, ik u zo overvloedig
en klaar heb geleerd, alsof Hij zelf voor uwe ogen gekruisigd was
geweest.

Tijdschrift, Journal of the EVANGELICAL THEOLOGICAL SOCIETY, [], Tom Thatcher, The Plot of Gal 3:1-18, Volume 40, No. 3, [1997]